You have the option to rename categories/part types on your site. This will update the mapping on your site as well so it is not rewritten upon future imports.

These apply for the new taxonomy feature with "Store Category" and "ASAP Category".